<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Fiók</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Bővítmények</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Konfigurálás</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Harmadik féltől származó bővítmények használata mindig a felhasználó felelőssége, a felhasználó tartózkodási területén életben lévő törvényeket tiszteletben tartva.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Telepítés</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Telepítve</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Hivatalos bővítmények</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Bővítmény kollekciók</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Secondary Addons</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Eltávolítás</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Frissítés</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Bővítmény hozzáadása</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Hozzáadás a könyvtárhoz</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Minden</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Hangsávok</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Következő epizód automatikus lejátszása</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Vissza</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Mégse</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Összes megtekintése</string>
	<key>Board</key>
	<string>Ajánlatok</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Katalógus</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Csatlakoztatva</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Megtekintés folytatása</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Törlés</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Mágnes link másolása</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Töltse le ezt a videót</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Megjelölés nem megtekintettként</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Hátralevők megjelölése nézettként</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Megjelölés nem megtekintettként</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Megjelölés nézettként</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Szüneteltetve</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Megosztás</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Hátralevők megjelölése nem nézettként</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Megtekintés</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Kész</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADER_PAUSE</key>
	<string>Pause</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Felfedezés</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>Email</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Beágyazott</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Hiba</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Védett bővítmény, nem telepíthető</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming is not supported on this device due to App Store rules</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Hiba történt az ezzel kapcsolatos információk lekérésekor.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Hibás bővítmény URL</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Nem sikerült betölteni a feliratokat: a problémát az Ön által használt bővítmény vagy a hálózati kapcsolata okozhatja</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Hiba a feliratok betöltése közben</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Igen</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Nem</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Bejelentkezés Facebookkal</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Elfelejtett jelszó?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Műfaj</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Minden műfaj</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Vendég belépés</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Van már fiókod?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Segítség &amp; Visszajelzés</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Bővítmény telepítése</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Felület</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Kérjük, adj meg egy valós email címet</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Kérjük, adj meg egy valid jelszót</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>A moziban</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Elfogadom a</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Részletek</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Eltávolítás</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Folytatás</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Elvetés</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Bejelentkezés sikertelen.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Bejelentkezés</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Kijelentkezés</string>
	<key>Library</key>
	<string>Könyvtár</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Hozzájárulok ahhoz, hogy marketingkommunikációt kapjak a Stremiótól</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Megjelölés nem megnézettként</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Megjelölés megnézettként</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Fiók törlése</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Fiók törlése</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Kérjük, adja meg jelszavát a fiók törlésének megerősítéséhez.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>A könyvtára üres</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Alacsony akkumulátoros működés</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Offline</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Online</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>El kell fogadnod a feltételeket</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Egyik sem</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Jelszó</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Jelszó nem egyezik</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Jelszó megerősítése</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Lejátszási sebesség</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Az stream linkje a vágólapra másolva</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Elvetés</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Nézd meg most</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Next on</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Lejátszás</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Feliratok nyelvei</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Feliratok beállításai</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Feliratok változatai</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Adatvédelmi irányelvek</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Újratöltés</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Újrapróbálkozás</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Eltávolítva a könyvtárból</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Eltávolítás a könyvtárból</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Nincs találat</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Évad</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>másodperc</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Tekerési idő hossza</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Beállítások</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Fiók törlésének kérése</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Allow analytics</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Lejátszás a háttérben</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_CW_STYLE_COMPACT</key>
	<string>Compact</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Adatmegtakarítás</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Alapértelmezett hangsáv</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Tiltva</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAVIGATION_STYLE</key>
	<string>Navigation Style</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Streamelés</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_MINIMALISTIC</key>
	<string>Minimalistic</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_STANDARD</key>
	<string>Standard</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Következő videó előugró ablak időtartama</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Lejátszás külső lejátszóban</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Fejlett</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Hang</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Automatikus lejátszás</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Vezérlők</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Feliratok</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>A nyilakkal tekerni lehet, ha a Shift le van nyomva</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Streaming szerver elérhető.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Adja meg a streaming szerver URL-címét</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>A streaming szerver URL-jének konfigurálása</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Streaming szerver nem érhető el.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Beállítások megnyitása</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Feliratok színe</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Feliratok háttérszíne</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Feliratok alapértelmezett nyelve</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Alapértelmezett feliratméret</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Hitelesítés</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Nyelv</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Regisztráció</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Regisztráció email-lel</string>
	<key>SORT</key>
	<string>rendez</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Különleges</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>betöltés...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Megjegyzés: győződjön meg arról, hogy ugyanazt a Stremio-fiókot használja</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Bővítmények szinkronizálása</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Nem sikerült szinkronizálni a bővítményeket</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>A bővítmények sikeresen szinkronizálva</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Használja a Stremio alkalmazást telefonján vagy számítógépén a bővítmények telepítéséhez vagy konfigurálásához, majd nyomja meg a "Bővítők szinkronizálása" gombot.</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Utolsó megtekintés szerint</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Név szerint</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>By Name Descending</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>By Not Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Megtekintések száma szerint</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>By Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Lejár ekkor: </string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Olvasd be a fenti QR-kódot, vagy nyisd meg a következő címet:</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Jelentkezz be Stremio-fiókodba</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Fiók összekapcsolása</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Keresés</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Nem támogatott stream-forrás</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Alapértelmezett lejátszó</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>A streaming szerver offline állapotban van. Ellenőrizd a szerver beállításokat!</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Késleltetés</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Feliratok</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Tiltva</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC</key>
	<string>Subtitles Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SHORT</key>
	<string>Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SUBTITLE</key>
	<string>Choose the line you just heard to sync the subtitles delay:</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Siker</string>
	<key>TOS</key>
	<string>felhasználói feltételeket</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Típus</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Minden</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Csatorna</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Csatornák</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Filmek</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Egyéb</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Egyebek</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Sorozat</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Sorozatok</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>TV csatorna</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>TV csatornák</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Távolítsa el ezt a bővítményt</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Hamarosan érkező</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Előzetes megtekintése</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Minden kedvenc videó tartalmad egy helyen</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>A streamelés szabadsága</string>
</dict>
</plist>
