<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Konto</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Dodatki</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Konfiguruj</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Korzystanie z dodatków stron trzecich zawsze podlega odpowiedzialności użytkownika i prawu obowiązującemu w jurysdykcji, w której się znajduje.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Zainstaluj</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Zainstalowano</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Oficjalne dodatki</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Repozytoria dodatków</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Dodatki drugorzędne</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Odinstaluj</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Zaktualizuj</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Dodaj dodatek</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Dodaj do biblioteki</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Wszystko</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Ścieżki dźwiękowe</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Automatycznie uruchom następny odcinek</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Wstecz</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Zobacz wszytko</string>
	<key>Board</key>
	<string>Tablica</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Katalog</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Połączono</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Kontynuuj oglądanie</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Wyczyść</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Kopiuj link Magnet</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Pobierz film</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Oznacz jako nieobejrzane</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Oznacz resztę jako obejrzane</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Oznacz jako nieoglądane</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Oznacz jako obejrzane</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Zatrzymane</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Udostępnij</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Oznacz resztę jako nieobejrzane</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Oglądaj</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADER_PAUSE</key>
	<string>Pause</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Odkrywaj</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Wbudowany</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>ODC</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Błąd</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Nie można odinstalować dodatku, ponieważ jest chroniony</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Przesyłanie strumieniowe torrentów nie jest obsługiwane na tym urządzeniu ze względu na zasady App Store.</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Błąd pobierania informacji na ten temat.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Nieprawidłowy URL dodatku</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Nie udało się załadować napisów: to może być problem z dodatkiem, którego używasz, lub z twoim połączeniem sieciowym</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Wystąpił błąd podczas ładowania napisów</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Tak</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Nie</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Zaloguj się z Facebook</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Zapomniałeś hasła?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Gatunek</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Wszystkie gatunki</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Zaloguj się jako gość</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Masz już konto?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Pomoc i Opinie</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Zainstaluj dodatek</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Interfejs</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Wprowadź poprawny adres email</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Wprowadź poprawne hasło</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>W kinach</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Akceptuję</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Szczegóły</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Wznów</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Odrzuć</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Logowanie nieudane.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Zaloguj się</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Wyloguj się</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteka</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Wyrażam zgodę na otrzymywanie informacji marketingowych od Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Oznacz jako nieobejrzane</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Oznacz jako obejrzane</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Usuń konto</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Usuń konto</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Podaj hasło, aby potwierdzić usunięcie konta.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Twoja biblioteka jest pusta</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Praca na niskim poziomie baterii</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Offline</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Online</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Musisz zaakceptować regulamin</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Brak</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Hasło</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Podane hasła nie są takie same</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Potwierdź hasło</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Prędkość odtwarzania</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Link do streamu został skopiowany do schowka</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Odrzuć</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Oglądaj teraz</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Następnie na</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Odtwarzaj</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Język napisów</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Ustawienia napisów</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Rodzaje napisów</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Polityka Prywatności</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Przeładuj</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Spróbuj ponownie</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Usunięto z biblioteki</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Usuń z biblioteki</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Nie znaleziono żadnych wyników</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Sezon</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>sekundy</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Długość przewijania</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Ustawienia</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Zażądaj usunięcia konta</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Allow analytics</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Odtwarzanie w tle</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_CW_STYLE_COMPACT</key>
	<string>Compact</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Oszczędzanie energii</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Domyślna ścieżka dźwiękowa</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Wyłączone</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAVIGATION_STYLE</key>
	<string>Navigation Style</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Odtwarzanie</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_MINIMALISTIC</key>
	<string>Minimalistic</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_STANDARD</key>
	<string>Standard</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Czas trwania powiadomienia o następnym odcinku</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Odtwórz w zewnętrznym odtwarzaczu</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Zaawansowane</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Dźwięk</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Automatyczne odtwarzanie</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Sterowanie</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Napisy</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Dzługość przewijania za pomocą strzałek, gdy przytrzymany jest klawisz Shift</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Serwer streamingowy jest dostępny.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Wprowadź adres URL serwera streamingowego</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Konfiguracja adresu URL serwera streamingowego</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Serwer streamingowy jest niedostępny.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Otwórz ustawienia</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Kolor napisów</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Kolor tła napisów</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Domyślny język napisów</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Domyślny rozmiar napisów</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Uwierzytelnij</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Język</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Zarejestruj się</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Zarejestruj się za pomocą email</string>
	<key>SORT</key>
	<string>sortuj</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Bonusowe</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>ładowanie...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Notka: upewnij się, że używasz tego samego konta Stremio na obu urządzeniach</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Zsynchronizuj dodatki</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Nie udało się zsynchronizować dodatków.</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Pomyślnie zsynchronizowano dodatki</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Użyj Stremio na telefonie lub komputerze, aby zainstalować lub skonfigurować dodatki a następnie naciśnij "Synchronizuj dodatki"</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Po ostatnio oglądanych</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Po nazwie</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Po nazwie malejąco</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Po nie obejrzanych</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Po ilości obejrzeń</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Po obejrzanych</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Wygasa za</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Zeskanuj kod QR powyżej lub przejdź do</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Zaloguj się do swojego konta Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Powiązanie konta</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Wyszukaj</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Nieobsługiwane źródło streamu</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Domyślny odtwarzacz</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Serwer streamingowy jest offline. Sprawdź ustawienia serwera.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Opóźnienie</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Napisy</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Wyłączone</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC</key>
	<string>Subtitles Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SHORT</key>
	<string>Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SUBTITLE</key>
	<string>Choose the line you just heard to sync the subtitles delay:</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Sukces</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Warunki Umowy</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Typ</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Wszystko</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Kanał</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Kanały</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Filmy</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Inne</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Inne</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Serial</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Seriale</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Program telewizyjny</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Programy telewizyjne</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Odinstaluj ten dodatek</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Nadchodzące</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Zobacz zwiastun</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Wszystkie materiały wideo w jednym miejscu</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Wolność streamowania</string>
</dict>
</plist>
