<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Обліковий запис</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Доповнення</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Налаштувати</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Використання сторонніх доповнень завжди підлягає вашій відповідальності та чинному законодавству юрисдикції, у якій ви перебуваєте.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Встановити</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Встановлено</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Офіційні доповнення</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Колекції доповнень</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Secondary Addons</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Видалити</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Оновити</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Додати доповнення</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Додати до бібліотеки</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Все</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Аудіодоріжки</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Автовідтворення наступної серії</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Назад</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Переглянути все</string>
	<key>Board</key>
	<string>Дошка</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Каталог</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Підключено</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Продовжити перегляд</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Очистити</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Скопюівати магнітне посилання</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Завантажити це відео</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Позначити як непереглянуте</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Позначити решту як переглянуті</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Позначити як непереглянуте</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Позначити як переглянуте</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Призупинено</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Поділитися</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Позначити решту як непереглянуті</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Дивитися</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Готово</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADER_PAUSE</key>
	<string>Pause</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Новинки</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>Електронна пошта</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Вбудований</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Помилка</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Не вдається видалити доповнення, воно захищене</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming is not supported on this device due to App Store rules</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Помилка отримання інформації про це.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Недійсна URL-адреса доповнення</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Помилка завантаження субтитрів: це може бути із-за доповнення, яке ви використовуєте або з вашим мережевим підключенням</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Помилка завантаження субтитрів</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Так</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Ні</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Продовжити з Facebook</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Забули пароль?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Жанр</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>All genres</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Гостьовий вхід</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Вже маєте обліковий запис?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Довідка та відгуки</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Install addon</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Інтерфейс</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Введіть дійсний пароль</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>У кіно</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Я приймаю</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Деталі</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Видалити</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Відновити</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Закрити</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Помилка входу.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Увійти</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Вийти</string>
	<key>Library</key>
	<string>Бібліотека</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Я погоджуюся отримувати маркетингові повідомлення від Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Позначити як непереглянуте</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Позначити як переглянуте</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Видалити акаунт</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Видалити акаунт</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Будь ласка, введіть свій пароль, щоб підтвердити видалення облікового запису.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Ваша бібліотека порожня</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Працювати від низького заряду батареї</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Офлайн</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Онлайн</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Вам потрібно прийняти умови</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Жодного</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Пароль</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Паролі не збігаються</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Підтвердьте пароль</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Швидкість відтворення</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Посилання на трансляцію скопійовано в буфер обміну</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Закрити</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Дивитися зараз</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Next on</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Грати</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Мови субтитрів</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Налаштування субтитрів</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Варіанти субтитрів</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Політика конфіденційності</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Перезавантажити</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Повторити</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Вилучено з бібліотеки</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Видалити з бібліотеки</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Результатів не знайдено</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Сезон</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>секунд</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Тривалість часу пошуку</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Налаштування</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Запит на видалення облікового запису</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Allow analytics</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Фонове відтворення</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_CW_STYLE_COMPACT</key>
	<string>Compact</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Заощадження даних</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Аудіодоріжка за замовчуванням</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Disabled</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAVIGATION_STYLE</key>
	<string>Navigation Style</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Потокове</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_MINIMALISTIC</key>
	<string>Minimalistic</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_STANDARD</key>
	<string>Standard</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Тривалість наступного спливного відео</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Перегляд у зовнішньому програвачі</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Просунутий</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Аудіо</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Автоматичне відтворення</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Елементи керування</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Субтитри</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Клавіші зі стрілками шукають час, коли утримується клавіша Shift</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Потоковий сервер доступний.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Введіть URL-адресу потокового сервера</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Налаштувати URL-адресу потокового сервера</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Потоковий сервер недоступний.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Відкрити Налаштування</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Колір субтитрів</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Колір фону субтитрів</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Мова субтитрів за замовчуванням</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Розмір субтитрів за замовчуванням</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Автентифікувати</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Мова</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Зареєструватися</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Зареєструйтеся за допомогою е-пошти</string>
	<key>SORT</key>
	<string>сортувати</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Особливий</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>завантаження...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Примітка: переконайтеся, що ви використовуєте той самий обліковий запис Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Синхронізація доповнень</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Не вдалося синхронізувати доповнення</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Доповнення успішно синхронізовано</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Використовуйте Stremio на своєму телефоні чи ПК, щоб установити або налаштувати доповнення, і натисніть «Синхронізувати доповнення»</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>За останніми переглядами</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>За назвою</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>By Name Descending</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>By Not Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>За кількістю переглядів</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>By Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Термін дії закінчується через</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Відскануйте QR-код вище або перейдіть до</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Увійдіть у свій обліковий запис Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Пов’язати обліковий запис</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Пошук</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Непідтримуване джерело потоку</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Програвач за замовчуванням</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Streaming Server Is Offline. Check Server Settings.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Затримка</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Субтитри</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Вимкнено</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC</key>
	<string>Subtitles Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SHORT</key>
	<string>Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SUBTITLE</key>
	<string>Choose the line you just heard to sync the subtitles delay:</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Успіх</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Правила та умови</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Type</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Все</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Канал</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Канали</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Фільм</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Фільми</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Інше</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Інше</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Серіали</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Серіали</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Телеканали</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Телеканали</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Видалити це доповнення</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Майбутні</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Переглянути трейлер</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Весь відеовміст, який вам подобається в одному місці</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Свобода Перегляду</string>
</dict>
</plist>
