<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Налог</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Додаци</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Конфигуриши</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Коришћење додатака трећих страна увек ће бити предмет ваше одговорности и важећег закона јурисдикције у којој се налазите.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Инсталирај</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Инсталирано</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Званични додаци</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Колекције додатака</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Secondary Addons</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Деинсталирај</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Надогради</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Додај додатак</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Додај у збирку</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Све</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Аудио снимци</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Аутоматски пусти следећу епизоду</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Назад</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Откажи</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Види све</string>
	<key>Board</key>
	<string>Табла</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Каталог</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Повезано</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Наставите да гледате</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Очисти</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Копирај магнет линк</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Преузми овај видео снимак</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Означи као неодгледано</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Означи остало као одгледано</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Означи као неодгледано</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Означи као одгледано</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Паузирано</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Дели</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Означи остало као неодгледано</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Гледај</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Готово</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADER_PAUSE</key>
	<string>Pause</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Откриј</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>Имејл</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Уграђено</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>ЕП</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Грешка</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Није могуће деинсталирати додатак, заштићен је</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming is not supported on this device due to App Store rules</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Грешка приликом преузимања информација о овоме.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Није важећи URL додатка</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Учитавање титлова није успело: ово може бити проблем са додатком који користите или са вашом мрежном везом</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Грешка при учитавању титлова</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Да</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Не</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Настави са Facebook-ом</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Заборавили сте лозинку?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Жанр</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Сви жанрови</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Пријави се као гост</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Већ имате налог?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Помоћ и повратне информације</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Инсталирај додатак</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Интерфејс</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Унесите исправну имејл-адресу</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Унесите исправну лозинку</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>У биоскопу</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Прихватам</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Детаљи</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Уклони</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Настави</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Одбаци</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Пријава није успела.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Пријави се</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Одјави се</string>
	<key>Library</key>
	<string>Збирка</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Слажем се да примам маркетиншке поруке од апликације Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Означи као неодгледано</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Означи као одгледано</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Избриши налог</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Избриши налог</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Унесите своју лозинку да бисте потврдили брисање налога.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Ваша збирка је празна</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Покрени на празној батерији</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Офлајн</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Онлајн</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Морате прихватити услове</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Ниједно</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Лозинка</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Лозинке се не подударају</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Потврдите лозинку</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Брзина репродукције</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Линк стрима је копиран у привремену меморију</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Одбаци</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Гледај сада</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Next on</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Пусти</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Титлови језика</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Подешавања титлова</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Варијанте титлова</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Политика приватности</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Поново учитај</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Покушај поново</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Уклоњено из збирке</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Уклони из збирке</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Нису пронађени резултати</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Сезона</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>секунди</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Трајање тражења</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Подешавања</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Затражи брисање налога</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Allow analytics</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Позадинска репродукција</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_CW_STYLE_COMPACT</key>
	<string>Compact</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Уштеда података</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Подразумевани аудио снимак</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Онемогућено</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAVIGATION_STYLE</key>
	<string>Navigation Style</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Стримовање</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_MINIMALISTIC</key>
	<string>Minimalistic</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_STANDARD</key>
	<string>Standard</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Трајање искачућег прозора за следећи видео снимак</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Пусти у спољном плејеру</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Напредно</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Аудио снимак</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Аутоматско пуштање</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Контроле</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Титлови</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Тастери са стрелицама траже време када се држи тастер Shift</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Сервер за стримовање је доступан.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Унесите URL сервера за стримовање </string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Конфигурација URL-а сервера за стримовање</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Сервер за стримовање није доступан.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Отварање подешавања</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Боја титлова</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Боја позадине титлова</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Подразумевани језик титлова</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Подразумевана величина титлова</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Аутентификуј</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Језик</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Региструј се</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Региструј се путем имејла</string>
	<key>SORT</key>
	<string>сортирање</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Специјал</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>учитавање...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Напомена: уверите се да користите исти Stremio налог </string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Синхронизуј додатке</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Синхронизација додатака није успела</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Додаци су успешно синхронизовани</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Користите Stremio на свом телефону или рачунару да бисте инсталирали или конфигурисали додатке и притисните „Синхронизуј додатке”</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>По последњем гледању</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>По називу</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>По називу опадајуће</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>По неодгледаном</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>По броју гледања</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>По одгледаном</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Истиче за</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Скенирајте QR кôд изнад или идите на</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Пријавите се на свој Stremio налог</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Повежите налог</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Претрага</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Неподржани извор стрима</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Подразумевани плејер</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Сервер за стримовање је офлајн. Проверите подешавања сервера.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Кашњење</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Титлови</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Онемогућено</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC</key>
	<string>Subtitles Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SHORT</key>
	<string>Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SUBTITLE</key>
	<string>Choose the line you just heard to sync the subtitles delay:</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Успешно</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Услови и одредбе</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Врста</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Све</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Канал</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Канали</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Филм</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Филмови</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Остало</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Остало</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Серија</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Серије</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>ТВ канал</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>ТВ канали</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Деинсталирај овај додатак </string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Предстојеће</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Погледај трејлер</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Сав видео садржај у коме уживате на једном месту</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Слобода стримовања</string>
</dict>
</plist>
