<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Račun</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Dodaci</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Konfiguriraj</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Korištenje dodataka trećih strana uvijek je na vašu vlastitu odgovornost i podliježe zakonima jurisdikcije u kojoj se nalazite.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Instaliraj</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Instalirano</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Službeni dodaci</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Kolekcije dodataka</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Sekundarni dodaci</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Deinstaliraj</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Nadogradi</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Dodaj dodatak</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Dodaj u knjižnicu</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Sve</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Zvučni zapisi</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Automatska reprodukcija sljedeće epizode</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Natrag</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Odustani</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Potvrdi</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Vidi sve</string>
	<key>Board</key>
	<string>Naslovnica</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Katalog</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Povezano</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Nastavi gledati</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Očisti</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Kopiraj magnet poveznicu</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Kopiraj poveznicu za preuzimanje</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Preuzmi ovaj videozapis</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Označi kao nepogledano</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Označi ostatak kao pogledano</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Označi kao nepogledano</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Označi kao pogledano</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Pauzirano</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Podijeli</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Označi ostatak kao nepogledano</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Gledaj</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Gotovo</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADER_PAUSE</key>
	<string>Pause</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Otkrij</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Ugrađeno</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>E</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Pogreška</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Nije moguće ukloniti dodatak jer je zaštićen</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Streaming torrenata nije podržan na ovom uređaju zbog pravila App Storea</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Pogreška pri dohvaćanju informacija.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Nije valjan URL dodatka</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Učitavanje titlova nije uspjelo: problem može biti u dodatku koji koristite ili u vašoj mrežnoj vezi</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Pogreška pri učitavanju titlova</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Da</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Ne</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>Napuštate Stremio kako biste otvorili drugu aplikaciju. Jeste li sigurni?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>Napuštate Stremio i otvarate YouTube. Jeste li sigurni?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Nastavi putem Facebooka</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Zaboravili ste lozinku?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Žanr</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Svi žanrovi</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Prijava kao gost</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Već imate račun?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Pomoć i povratne informacije</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Instaliraj dodatak</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Sučelje</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Unesite valjanu e-mail adresu</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Unesite valjanu lozinku</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>U kinima</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Prihvaćam</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Pojedinosti</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Ukloni</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Nastavi</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Zatvori</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Prijava nije uspjela.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Prijava</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Odjava</string>
	<key>Library</key>
	<string>Knjižnica</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Slažem se s primanjem marketinških obavijesti od Stremija</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Označi kao nepogledano</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Označi kao pogledano</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Izbriši račun</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Izbriši račun</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Molimo unesite lozinku kako biste potvrdili brisanje računa.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Vaša knjižnica je prazna</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Rad pri niskoj razini baterije</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Offline</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Online</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Morate prihvatiti uvjete</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Nijedno</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>Nijedan dodatak nije pronašao izvore.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Lozinka</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Lozinke se ne podudaraju</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Potvrdite lozinku</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Brzina reprodukcije</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Poveznica izvora kopirana je u međuspremnik</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Zatvori</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Gledaj odmah</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Sljedeće</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Reproduciraj</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Jezici titlova</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Postavke titlova</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Inačice titlova</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Pravila privatnosti</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Ponovno učitaj</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Pokušaj ponovno</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Uklonjeno iz knjižnice</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Ukloni iz knjižnice</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Nema rezultata</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Sezona</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>sekundi</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Trajanje preskakanja vremena</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Odaberi</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Postavke</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Zatraži brisanje računa</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Dopusti analitiku</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Stiliziraj ASS titlove</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Reprodukcija u pozadini</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Zamućivanje slika nepogledanih epizoda</string>
	<key>SETTINGS_CW_STYLE_COMPACT</key>
	<string>Compact</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Štednja podataka</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Zadani audio zapis</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Isključeno</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAVIGATION_STYLE</key>
	<string>Navigation Style</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Streaming</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_MINIMALISTIC</key>
	<string>Minimalistic</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_STANDARD</key>
	<string>Standard</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Trajanje skočnog prozora za sljedeći video</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Reproduciraj u vanjskom playeru</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Sekundarni audio zapis</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Sekundarni jezik titlova</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Napredno</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Zvuk</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Automatska reprodukcija</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Kontrole</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Titlovi</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Premotavanje strelicama uz tipku Shift</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Dodaj URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Streaming poslužitelj je dostupan.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Unesite URL streaming poslužitelja</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Konfiguriraj URL streaming poslužitelja</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Streaming poslužitelj nije dostupan.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Otvori postavke</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Boja titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Boja pozadine titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Crna</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Plava</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cijan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Zelena</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Crvena</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>Bijela</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Žuta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Rubovi titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Udubljeno</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Izdignuto</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Sjena</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Ujednačeno</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Font titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Koristi postavke sustava</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>Prema zadanim postavkama, titlovi su stilizirani prema postavkama sustava. Ako želite imati slične titlove u svim aplikacijama, možete promijeniti preference u Postavke sustava -&gt; Pristupačnost -&gt; Titlovi</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Zadani jezik titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Prozirnost titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Prozirnost pozadine titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Zadana veličina titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Boja prozora titlova</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Prozirnost prozora titlova</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Autentificiraj se</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Jezik</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Registracija</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Registriraj se putem e-maila</string>
	<key>SORT</key>
	<string>poredaj</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Poseban dodatak</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>učitavanje...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Napomena: provjerite koristite li isti Stremio račun</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Sinkroniziraj dodatke</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Neuspjela sinkronizacija dodataka</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Dodaci su uspješno sinkronizirani</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Koristite Stremio na mobitelu ili računalu za instalaciju dodataka i pritisnite "Sinkroniziraj dodatke"</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Po zadnje gledanom</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Po nazivu</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Po nazivu silazno</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Po nepogledanom</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Po broju gledanja</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Po pogledanom</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Istječe za</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Skenirajte QR kod iznad ili idite na</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Prijavite se u svoj Stremio račun</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Poveži račun</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Pretraživanje</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Nepodržan izvor stream-a</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Zadani player</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Streaming poslužitelj nije dostupan. Provjerite postavke poslužitelja.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Odgoda</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Titlovi</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Isključeno</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC</key>
	<string>Subtitles Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SHORT</key>
	<string>Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SUBTITLE</key>
	<string>Choose the line you just heard to sync the subtitles delay:</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Uspješno</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Uvjete korištenja</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Vrsta</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Sve</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Kanal</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Kanali</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Filmovi</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Ostalo</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Ostalo</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Serija</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Serije</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>TV kanal</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>TV kanali</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Deinstaliraj ovaj dodatak</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Nadolazeće</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Gledaj najavu</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Sav video sadržaj u kojem uživate na jednom mjestu</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Sloboda streaminga</string>
</dict>
</plist>
