<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Conta</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Addons</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Ao utilizares um addon de terceiros, estarás a fazê-lo por tua conta e risco e sujeito às leis do país onde estás.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Instalados</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Addons oficiais</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Repositórios de addons</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Addons secundários</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Desinstalar</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Adicionar addon</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Adicionar à biblioteca</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Tudo</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Faixas de áudio</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Reproduzir o próximo episódio automaticamente</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Ver tudo</string>
	<key>Board</key>
	<string>Painel</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Catálogo</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Ligado</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Definições de conteúdo</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Continuar a ver</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Copiar o magnet link</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copiar o link de transferência do vídeo</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Transferir este vídeo</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Marcar como não visto</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Marcar restantes como vistos</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Marcar como não visto</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Marcar como visto</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Em pausa</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Partilhar</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Marcar restantes como não vistos</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Ver</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Transferido</string>
	<key>DOWNLOADER_PAUSE</key>
	<string>Pausar</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Transferências</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>Em curso</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string>/s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Explorar</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Incorporadas</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Erro</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Não é possível desinstalar este addon porque está protegido.</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>O streaming de torrents não é suportado neste dispositivo devido às regras da App Store</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Erro ao obter informação sobre isto.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Não é um link de addon válido</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Não foi possível carregar as legendas. Pode haver um problema com o addon que estás a utilizar ou com a tua ligação à Internet.</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Erro ao carregar as legendas</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Sim</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Não</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>Estás a sair do Stremio para abrires outra app. Tens a certeza?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>Estás a sair do Stremio e a abrir o YouTube. Tens a certeza?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Iniciar sessão com o Facebook</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Esqueceste-te da tua palavra-passe?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Género</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Todos os géneros</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Iniciar sessão como convidado</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Já tens conta?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Ajuda e feedback</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Instalar addon</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Interface</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Introduz um e-mail válido</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Introduz uma palavra-passe válida</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>Nos cinemas</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Aceito os</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Detalhes</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Remover</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Retomar</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>O início de sessão falhou.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Iniciar sessão</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Terminar sessão</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Concordo em receber comunicações de marketing do Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Marcar como não visto</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Marcar como visto</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Eliminar conta</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Eliminar conta</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Introduz a tua palavra-passe para confirmar a eliminação da conta.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>A tua biblioteca está vazia</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Executar mesmo com bateria fraca</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Offline</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Online</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Deves aceitar os Termos e condições</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>Sem transferências</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>Nenhum addon conseguiu fornecer streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organizar conteúdo</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Palavra-passe</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>As palavras-passe não coincidem</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Confirmar palavra-passe</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Velocidade de reprodução</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>O magnet link foi copiado para a tua área de transferência</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>O link da stream foi copiado para a tua área de transferência</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Ver agora</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>A seguir</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Reproduzir</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Idioma das legendas</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Definições das legendas</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Variantes das legendas</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Política de privacidade</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Recarregar</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Removido da biblioteca</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Remover da biblioteca</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Não foram encontrados resultados</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Temporada</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>segundos</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Duração do tempo para avançar / recuar</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Selecionar</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Definições</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Pedir a eliminação da conta</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Permitir análise de utilização</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Legendas ASS</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Reprodução em segundo plano</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Desfocar a imagem de episódios não vistos</string>
	<key>SETTINGS_CW_STYLE_COMPACT</key>
	<string>Compact</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Poupança de dados</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Faixa de áudio predefinida</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Desativado</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAVIGATION_STYLE</key>
	<string>Navigation Style</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Streaming</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_MINIMALISTIC</key>
	<string>Minimalistic</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_STANDARD</key>
	<string>Standard</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Duração do pop-up do próximo vídeo</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Reproduzir num leitor externo</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Faixa de áudio secundária</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma das legendas secundário</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Avançadas</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Áudio</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Reprodução automática</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Controlos</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Legendas</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>As teclas de seta avançam/retrocedem no tempo quando a tecla Shift é premida</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Adicionar URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>O servidor de streaming está disponível.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Introduz um URL de servidor de streaming</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Configurar o URL do servidor de streaming</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>O servidor de streaming não está disponível.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Abrir definições</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Cor das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Cor de fundo das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Preto</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Azul</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Ciano</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Verde</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Vermelho</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>Branco</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Amarelo</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Contornos das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Rebaixado</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Elevado</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Sombra</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniforme</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Tipo de letra das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Utilizar definições do sistema</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>Por predefinição, as legendas seguem as definições do sistema. Se quiseres utilizar o mesmo estilo de legendas em todas as apps, podes alterar as preferências do sistema em Definições do sistema -&gt; Acessibilidade -&gt; Legendas e legendagem.</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma predefinido das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Opacidade das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Opacidade do fundo das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Tamanho predefinido das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Cor da janela das legendas</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Opacidade da janela das legendas</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Autenticar-me</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Registar</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Regista-te com um e-mail</string>
	<key>SORT</key>
	<string>Ordenar</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Especiais</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>a carregar...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Nota: certifica-te de que estás a utilizar a mesma conta do Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Sincronizar addons</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Falha ao sincronizar addons</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Addons sincronizados com sucesso</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Utiliza o Stremio no teu telemóvel ou PC para instalares ou configurares addons e prime "Sincronizar addons"</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Últimos vistos</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Ordem alfabética</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Por nome descendente</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Menos vistos</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Número de vezes que foi visto</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Mais vistos</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Expira em</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Lê o código QR acima ou vai a</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Inicia sessão na tua conta do Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Associar conta</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Pesquisar</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Fonte da stream não suportada</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Leitor predefinido</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>O servidor de streaming está offline. Verifica as definições do servidor.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Atraso</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Legendas</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Desativado</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC</key>
	<string>Sincronização de legendas em direto</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SHORT</key>
	<string>Sincr. em direto</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SUBTITLE</key>
	<string>Escolhe a linha que acabaste de ouvir para ajustar o atraso das legendas:</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Sucesso</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Termos e condições</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Tudo</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Canal</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Canais</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Filme</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Filmes</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Outro</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Outros</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Série</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Séries</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Canal de TV</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Canais de TV</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Desinstalar este addon</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Próximos</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Administrador</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Introduz o PIN de 4 dígitos</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Apoiantes</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Gerir perfis</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Não és tu?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Mudar de perfil</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Quem está a ver?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Ver trailer</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Todo o conteúdo de vídeo de que gostas num só lugar</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Liberdade para fazeres streaming</string>
</dict>
</plist>
