<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Cuenta</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Complementos</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Configurar</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>El uso de complementos de terceros siempre estará sujeto a su responsabilidad y la ley de gobierno de la jurisdicción en que se encuentre.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Instalado</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Complementos oficiales</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Colecciones de complementos</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Complementos Secundarios</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Desinstalar</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Actualizar</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Agregar complemento</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Añadir a la biblioteca</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Todo</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Pistas de Audio</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Reproducir el Episodio Siguiente automáticamente</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Ver Todo</string>
	<key>Board</key>
	<string>Panel</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Catálogo</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Conectado</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Seguir Viendo</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Limpiar</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Copiar enlace magnético</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copiar enlace de descarga del vídeo</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Descargar este vídeo</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Marcar como no visto</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Marcar el resto como visto</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Marcar como no visto</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Marcar como visto</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Pausado</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Marcar el resto como no visto</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Ver</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Listo</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADER_PAUSE</key>
	<string>Pause</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Descubrir</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>Correo electrónico</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Embebido</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Error</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>No se puede desinstalar este complemento, está protegido</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>La transmisión Torrent no está soportada en este dispositivo debido a reglas de la App Store</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Error al recuperar metadatos sobre esto.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>No es una URL de complemento válida</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Error al cargar los subtítulos: esto podría ser un problema del complemento que está utilizando, o de su conexión a internet</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Error cargando subtítulos</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Sí</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>No</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>Está abandonando Stremio para abrir otra aplicación. ¿Está seguro/a?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>Está abandonando Stremio y abriendo YouTube. ¿Está seguro/a?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Continuar con Facebook</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>¿Olvidó su contraseña?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Género</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Todos los géneros</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Acceder como invitado</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>¿Ya tiene una cuenta?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Ayuda y retroalimentación</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Instalar complemento</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Interfaz</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Por favor, ingrese un correo electrónico válido</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Por favor, ingrese una contraseña válida</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>En cines</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Acepto los</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Detalles</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Eliminar</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Reanudar</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Error al iniciar sesión.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Cerrar sesión</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Acepto recibir comunicaciones de marketing de Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Marcar como No Visto</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Marcar como Visto</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Eliminar cuenta</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Eliminar Cuenta</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Proporcione su contraseña para confirmar la eliminación de su cuenta.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Tu biblioteca está vacía</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Ejecutar con batería baja</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Desconectado</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>En Línea</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Debe aceptar los términos</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Ninguno</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>Ningún complemento pudo proveer transmisiones.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Contraseña</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Las contraseñas no coinciden</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Confirme la contraseña</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Velocidad de Reproducción</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Enlace magnético copiado en su portapapeles</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>El enlace de la transmisión se copió en su portapapeles</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Ver ahora</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>A continuación</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Reproducir</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Idiomas de Subtítulos</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Configuración de Subtítulos</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Variantes de Subtítulos</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Política de privacidad</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Recargar</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Eliminado de la biblioteca</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Eliminar de la biblioteca</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>No se encontraron resultados</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Temporada</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>segundos</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Duración del Tiempo de Avance</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Seleccionar</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Configuración</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Solicitar eliminación de cuenta</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Permitir análisis</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Estilizar subtítulos ASS</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Reproducción en segundo plano</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Desenfocar imágenes de episodios por ver</string>
	<key>SETTINGS_CW_STYLE_COMPACT</key>
	<string>Compact</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Ahorro de datos</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Pista de Audio por defecto</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Deshabilitado</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAVIGATION_STYLE</key>
	<string>Navigation Style</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Transmisión</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_MINIMALISTIC</key>
	<string>Minimalistic</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STYLE_STANDARD</key>
	<string>Standard</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Duración de la ventana emergente del siguiente vídeo</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Reproducir en un reproductor externo</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Pista de Audio Secundaria</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma de subtítulos secundario</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Audio</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Reproducción automática</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Controles</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Tiempo de avance de las teclas direccionales (flechas) cuando se mantenga pulsado Shift</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Añadir URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>El servidor de transmisión está disponible.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Ingrese url del servidor de transmisión</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Configurar url del servidor de transmisión</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>El servidor de transmisión no está disponible.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Abrir Configuración</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Color de Subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Color de fondo de los subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Negro</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Azul</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cian</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Verde</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Rojo</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>Blanco</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Amarillo</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Bordes de los subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Hundidos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Elevados</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Sombra</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniformes</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Fuente de los subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Usar el ajuste del sistema</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>Por defecto, los subtítulos toman su estilo de acuerdo a los ajustes de sistema. Si quiere tener subtítulos similares en todas las apps, puede cambiar las preferencias de sistema de subtítulos desde Preferencias de Systema -&gt; Accesibilidad -&gt; Subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma de subtítulos predeterminado</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Opacidad de los subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Opacidad del fondo de los subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Tamaño de Subtítulos Predeterminado</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Color de la ventana de los subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Opacidad de la ventana de los subtítulos</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Autenticar</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Registrarse</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Registrarse con un correo electrónico</string>
	<key>SORT</key>
	<string>ordenar</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Especial</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>cargando...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Nota: asegúrese de utilizar la misma cuenta de Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Sincronizar Complementos</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Fallo al sincronizar complementos</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Complementos sincronizados exitosamente</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Utilice Stremio en su dispositivo móvil o PC para instalar o configurar complementos y pulse "Sincronizar Complementos"</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Por Última Vez Visto</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Por Nombre</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Por Nombre Descendente</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Por No Visto</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Por Veces Visto</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Por Visto</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Expira en</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Escanea el Código QR de arriba o visita</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Inicia sesión a tu cuenta Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Asociar Cuenta</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Fuente de transmisión no soportada</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Reproductor predeterminado</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>El servidor de streaming está desconectado. Verifique la configuración del servidor.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Atraso</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Subtítulos</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Desactivado</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC</key>
	<string>Subtitles Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SHORT</key>
	<string>Live Sync</string>
	<key>SUBTITLES_LIVE_SYNC_SUBTITLE</key>
	<string>Choose the line you just heard to sync the subtitles delay:</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Éxito</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Términos y Condiciones</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Todo</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Canal</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Canales</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Película</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Películas</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Otros</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Otros</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Series</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Series</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>TV</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Canales de TV</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Desinstalar este complemento</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Próximamente</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Ver Tráiler</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Todo el contenido de vídeo en un solo lugar</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Libertad para ver transmisiones</string>
</dict>
</plist>
