<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Cont</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Extensii</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Configurați</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Utilizarea addon-urilor de la terți va fi întotdeauna sub responsabilitatea dvs. și sub supunerea legii din jurisdicția în care vă aflați.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Instalați</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Instalat</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Extensii Oficiale</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Colectii de Extensii</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Secondary Addons</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Dezinstalați</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Actualizați</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Adăugați addon</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Adaugă în Bibliotecă</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Toate</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Piste audio</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Redă automat următorul episod</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Înapoi</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Anulare</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Vezi toate</string>
	<key>Board</key>
	<string>Tablou</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Catalog</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Conectat</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Continuă vizionarea</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Goliți</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Copiați linkul magnet</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Descărcați acest video</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Marcați ca necitit</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Marcați restul ca vizualizat</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Marcați ca nevizualizat</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Marcați ca vizualizat</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Pus pe pauză</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Partajați</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Marcați restul ca necitit</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Vizualizați</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Gata</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Descoperă</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Încorporat</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Eroare</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Nu poți dezinstala această extensie, este protejată</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming is not supported on this device due to App Store rules</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Eroare la preluarea informațiilor despre aceasta.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Nu este un URL valid de extensie</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Eroare la încărcarea subtitrărilor: aceasta poate fi o problemă cu extensia pe care o folosiți sau cu conexiunea la rețea</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Eroare la încărcarea subtitrărilor</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Da</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Nu</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Continuați cu Facebook</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Ați uitat parola?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Gen</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>All genres</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Autentificare pentru oaspeți</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Aveți deja un cont?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Ajutor și Feedback</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Install addon</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Interfață</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Vă rugăm să introduceți o parolă validă</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>În cinematograf</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Accept </string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Detalii</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Elimină</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Continuă</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Ignoră</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Autentificare eșuată.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Autentificare</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Deconectare</string>
	<key>Library</key>
	<string>Bibliotecă</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Sunt de acord să primesc comunicări de marketing de la Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Marchează ca nevizionat</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Marchează ca vizionat</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Ștergere cont</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Ștergere cont</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Vă rugăm să introduceți parola pentru a confirma ștergerea contului.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Biblioteca dvs. este goală</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Rulează cu bateria descărcată</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Offline</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Online</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Trebuie să acceptați termenii</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Niciunul</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Parolă</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Parolele nu se potrivesc</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Confirmați parola</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Viteză redare</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Linkul de stream a fost copiat în clipboard</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Ignoră</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Urmărește acum</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Next on</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Redare</string>
	<key>PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT</key>
	<string>Scuze, acest video nu poate fi redat de {{productName}}.</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Limbi subtitrări</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Setări subtitrări</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Variante subtitrări</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Politica de Confidențialitate</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Reîncărcare</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Reîncercare</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Șters din Bibliotecă</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Șterge din Bibliotecă</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Nu au fost găsite rezultate</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Sezon</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>secunde</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Durată căutare timp</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Setări</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Solicitați ștergerea contului</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Allow analytics</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Redare în fundal</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Economizor de date</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Pista audio implicită</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Disabled</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Streaming</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Durata afișării notificării pentru episodul următor</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Redați în playerul extern</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Avansate</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Audio</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Redare automată</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Comenzi</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Subtitrări</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Taste sărire timp când tasta Shift este apăsată</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Serverul de streaming este disponibil.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Introduceți un URL pentru serverul de streaming</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Configurați URL-ul serverului de streaming</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Serverul de streaming nu este disponibil.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Deschideți Setările</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Culoare subtitrări</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Culoare fundal subtitrări</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Limbă implicită pentru subtitrări</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Dimensiune implicită a subtitrărilor</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Autentificare</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Limbă</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Înregistrare</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Înregistrare cu e-mailul</string>
	<key>SORT</key>
	<string>sortează</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Special</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>se încarcă...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Notă: asigurați-vă că utilizați același cont Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Sincronizează addon-urile</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Sincronizarea addon-urilor a eșuat</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Addon-urile au fost sincronizate cu succes</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Folosiți Stremio pe telefonul sau PC-ul dvs. pentru a instala sau configura addon-uri și apăsați „Sincronizează addon-urile”</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>După Ultima vizionare</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>După Nume</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>By Name Descending</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>By Not Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>După Numărul de vizionări</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>By Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Expiră în</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Scanați codul QR de mai sus sau mergeți la</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Autentificați-vă în contul Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Conectare Cont</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Căutare</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Sursă de stream nesuportată</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Player implicit</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Serverul de streaming este offline. Verificați setările serverului.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Întârziere</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Subtitrări</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Dezactivate</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Succes</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Termenii și condițiile</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Type</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Toate</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Canal</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Canale</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Filme</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Altele</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Altele</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Serial</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Seriale</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Canal TV</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Canale TV</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Dezinstalează această extensie</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Viitoare</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Vizualizează Trailerul</string>
	<key>WEBSITE_LINK_DOWNLOADS</key>
	<string>Descărcări</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Toate conținuturile video pe care le iubiți într-un singur loc</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Libertatea de a transmite</string>
</dict>
</plist>
