<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Konto</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Laiendused</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Seadista</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Kolmandate osapoolte laienduste kasutamine on alati sinu enda vastutus ja sõltub sinu asukohariigi õigusaktidest.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Paigalda</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Paigaldatud</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Ametlikud laiendused</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Laiendusekollektsioonid</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Secondary Addons</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Desinstalleeri</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Uuenda</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Lisa laiendus</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Lisa teeki</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Kõik</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Helirajad</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Automaatne järgmise osa esitus</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Tagasi</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Tühista</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Vaata kõiki</string>
	<key>Board</key>
	<string>Kodu</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Kataloog</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Ühendatud</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Jätka vaatamist</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Kustuta</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Kopeeri magnetlink</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Kopeeri video allalaadimislink</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Laadi see video alla</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Märgi mittevaadatuks</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Märgi ülejäänud vaadatuks</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Märgi mittevaadatuks</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Märgi vaadatuks</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Pausil</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Jaga</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Märgi ülejäänud mittevaadatuks</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Vaata</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Tehtud</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Avasta</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>E-post</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Manustatud</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Viga</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Laiendust ei saa eemaldada, see on kaitstud</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming is not supported on this device due to App Store rules</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Viga teabe hankimisel.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>See ei ole õige laienduse-URL</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Subtiitreid ei õnnestunud laadida: probleem võib olla teie kasutatavas laienduses või võrgus.</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Viga subtiitrite laadimisel</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Jah</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Ei</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Jätka Facebookiga</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Unustasid parooli?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Žanr</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Kõik žanrid</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Sisselogimine külalisena</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Juba on konto?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Abi ja tagasiside</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Paigalda laiendus</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Liides</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Sisesta palun kehtiv e-posti aadress</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Sisesta palun kehtiv parool</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>Kinodes</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Nõustun</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Üksikasjad</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Eemalda</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Jätka</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Loobu</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Sisselogimine ebaõnnestus.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Logi sisse</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Logi välja</string>
	<key>Library</key>
	<string>Teek</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Nõustun saama Stremio turunduskommunikatsioone</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Märgi vaatamata</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Märgi vaadatuks</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Konto kustutamine</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Kustuta konto</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Palun sisesta oma parool konto kustutamise kinnitamiseks.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Sinu teek on tühi</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Tööta madala akutaseme korral</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Võrgust väljas</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Võrgus</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Pead nõustuma tingimustega</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Pole</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Parool</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Paroolid ei ühti</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Kinnita parool</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Esituskiirus</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Esituslink kopeeriti lõikelauale</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Loobu</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Vaata kohe</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Järgmine</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Esita</string>
	<key>PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT</key>
	<string>Vabandust, seda videot ei saa {{productName}} esitada.</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Subtiitrite keeled</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Subtiitrite sätted</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Subtiitrite variandid</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Privaatsuspoliitika</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Laadi uuesti</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Proovi uuesti</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Eemaldatud teegist</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Eemalda teegist</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Tulemusi ei leitud</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Hooaeg</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>sekundit</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Otsimise ajakestus</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Seaded</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Nõua konto kustutamist</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Luba analüütika</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Taustaesitus</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Andmesäästja</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Vaikimisi helirada</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Keelatud</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Voogedastus</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Järgmise video hüpikakna kestus</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Esita välises mängijas</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Täpsemalt</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Heli</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Automaatne esitamine</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Juhtnupud</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Subtiitrid</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Nooleklahvide abil ajas liikumine, kui Shift-klahv on all</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Voogesituse server on saadaval.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Sisesta voogesituse serveri URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Seadista voogesituse serveri URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Voogesituse server pole saadaval.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Ava sätted</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Subtiitrite värv</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Subtiitrite taustavärv</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Eelistatud subtiitrite keel</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Eelistatud subtiitrite suurus</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Autendi</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Keel</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Registreeru</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Registreeru e-posti teel</string>
	<key>SORT</key>
	<string>sorteeri</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Eriosa</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>laadimine...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Märkus: veenduge, et kasutate sama Stremio kontot</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Sünkrooni laiendused</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Laienduste sünkroniseerimine ebaõnnestus</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>laiendused edukalt sünkroniseeritud</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Kasutage oma telefonis või arvutis Stremiot laienduste installimiseks või seadistamiseks ja vajutage „Sünkrooni laiendused“</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Viimati vaadatud järgi</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Nime järgi</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Nime järgi kahanevalt</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Mitte vaadatud järgi</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Vaatamiskordade järgi</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Vaadatud järgi</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Aegub</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Skaneeri QR-kood või mine aadressile</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Logi sisse oma Stremio kontole</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Konto linkimine</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Otsing</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Mitte toetatud voo allikas</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Vaikimisi mängija</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Voogedastuse server on võrguühenduseta. Kontrollige serveri seadeid.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Viivitus</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Subtiitrid</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Keelatud</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Õnnestus</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Kasutustingimustega</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Tüüp</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Kõik</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Kanal</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Kanalid</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Filmid</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Muu</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Muu</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Seriaal</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Seriaalid</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Telekanal</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Telekanalid</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Eemalda see laiendus</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Tulemas</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Vaata treilerit</string>
	<key>WEBSITE_LINK_DOWNLOADS</key>
	<string>Allalaadimised</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Kõik video-sisu, mida naudid, ühes kohas</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Voogedastuse vabadus</string>
</dict>
</plist>
