<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>계정</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>애드온</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>설정</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>서드파티 애드온을 사용하는 것은 항상 사용자의 책임과 소재지의 관할구역 준거법의 적용을 받습니다.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>설치</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>설치 완료</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>공식 애드온</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>애드온 컬렉션</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Secondary Addons</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>언인스톨</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>업그레이드</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Add addon</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>라이브러리에 추가</string>
	<key>ALL</key>
	<string>전체</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>오디오 트랙</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>다음 에피소드 자동 재생</string>
	<key>BACK</key>
	<string>뒤로</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>취소</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>See All</string>
	<key>Board</key>
	<string>게시판</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>카탈로그</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>접속완료</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>계속 시청</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>지우기</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>마그넷링크 복사</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>영상 다운로드</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>시청안함 표시</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>나머지는 시청한 것으로 표시</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>미시청 표시</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>시청중 표시</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>일시정지</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>공유</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>나머지는 미시청으로 표시</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>시청</string>
	<key>DONE</key>
	<string>완료</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>발견</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>이메일</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>임베디드</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Error</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>애드온을 제거할 수 없습니다. 보호되어 있습니다.</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming is not supported on this device due to App Store rules</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>이것에 대한 정보를 가져오는 중 오류가 발생했습니다.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>유효한 애드온 URL이 아닙니다.</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>자막을 로드하지 못했습니다.사용 중인 애드온 또는 네트워크 연결 문제일 수 있습니다.</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>자막 로드 오류</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>네</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>아니오</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>페이스북으로 가입</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>비밀번호를 잊어버렸습니까?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Genre</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>All genres</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>게스트 로그인</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>이미 계정을 가지고 계십니까?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>도움말 &amp; 피드백</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Install addon</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>인터페이스</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>유효한 이메일 주소를 입력하십시오.</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>유효한 비밀번호를 입력해주세요.</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>영화관에서</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>동의합니다.</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>상시</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Remove</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>재개</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Dismiss</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>로그인에 실패했습니다.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>로그인</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>로그아웃</string>
	<key>Library</key>
	<string>라이브러리</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Stremio로부터의 마케팅 정보 수신에 동의합니다.</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>미시청으로 표시</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>시청으로 표시</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Delete Account</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Delete Account</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Please provide your password to confirm account deletion.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>라이브러리가 비어 있습니다.</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>배터리 부족 시 실행</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>오프라인</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>온라인</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>약관에 동의해야 합니다</string>
	<key>NONE</key>
	<string>없음</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>비밀번호</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>비밀번호가 일치하지 않습니다</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>비밀번호 확인</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>재생속도</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Stream link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Dismiss</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>지금 바로 시청하세요.</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Next on</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Play</string>
	<key>PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT</key>
	<string>죄송합니다. 이 비디오는 {{productName}}에서 재생할 수 없습니다.</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Subtitles Languages</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Subtitles Settings</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Subtitles Variants</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>개인정보보호 정책</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Reload</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>재시도</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>라이브러리에서 삭제됨</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>라이브러리에서 삭제</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>검색 결과가 없습니다.</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Season</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>초</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>탐색 시간 찾기</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>설정</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>계정 삭제 요청</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Allow analytics</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>백그라운드 재생</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>데이터 세이버</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>기본 오디오 트랙</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Disabled</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>스트리밍</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Next video popup duration</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Play in external player</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Advanced</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Audio</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Auto-Play</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Controls</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Subtitles</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Shift 키를 누른 상태에서 화살표 키로 시간을 조작할 수 있습니다.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>스트리밍 서버를 사용할 수 있습니다.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Enter a streaming server url</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Configure streaming server url</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>스트리밍 서버를 사용할 수 없습니다.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>설정 열기</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>자막 색상</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>자막 배경색</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>기본 자막 언어</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>기본 자막 크기</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Authenticate</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>언어</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>가입</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>이메일로 가입</string>
	<key>SORT</key>
	<string>정렬</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>스페셜</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>로딩중...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>주의: 동일한 Stremio 계정을 사용하고 있는지 확인하십시오.</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>애드온 동기화</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>애드온 동기화에 실패했습니다.</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>애드온이 정상적으로 동기화되었습니다.</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>전화기 또는 PC에서 Stremio를 사용하여 애드온을 설치 또는 설정하고 "애드온 동기화"를 누르십시오.</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>최근 시청</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>이름</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>By Name Descending</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>By Not Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>시청 시간별</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>By Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Expires in</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>위의 QR코드를 스캔하거나 다음으로 이동합니다.</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Stremio 계정에 로그인합니다.</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>계정 링크</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>검색</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>지원되지 않는 스트림 소스</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Default Player</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Streaming Server Is Offline. Check Server Settings.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>딜레이</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Subtitles</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>비활성</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Success</string>
	<key>TOS</key>
	<string>약관 및 조건</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Type</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>All</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>채널</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>채널</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>영화</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>영화</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>기타</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>기타</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>시리즈</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>시리즈</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>TV 채널</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>TV 채널</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>이 애드온을 제거합니다</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>예정</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>예고편 보기</string>
	<key>WEBSITE_LINK_DOWNLOADS</key>
	<string>다운로드</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>모든 비디오 콘텐츠를 한 곳에서 즐길 수 있습니다.</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>자유로운 스트림</string>
</dict>
</plist>
