<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Účet</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Doplňky</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Konfigurovat</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Používání doplňků třetích stran vždy podléhá vaší odpovědnosti a právním předpisům jurisdikce, ve které se nacházíte.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Instalovat</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Nainstalováno</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Oficiální doplňky</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Sbírky doplňků</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Sekundární doplňky</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Odinstalovat</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Aktualizovat</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Přidat doplněk</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Přidat do knihovny</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Vše</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Zvukové stopy</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Automatické přehrávání další epizody</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Zpět</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Potvrdit</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Zobrazit vše</string>
	<key>Board</key>
	<string>Nástěnka</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Katalog</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Připojeno</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Pokračovat ve sledování</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Vymazat</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Kopírovat odkaz na magnet</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Kopírovat odkaz ke stažení videa</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Stáhněte si toto video</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Označit jako nezhlédnuté</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Označit vše jako zhlédnuté</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Označit jako nezhlédnuté</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Označit jako zhlédnuté</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Pozastaveno</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Sdílet</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Označit vše jako nezhlédnuté</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Sledovat</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Hotovo</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Objevit</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Vložené</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Chyba</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Nelze odinstalovat, doplněk je chráněn</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming není na tomto zařízení podporován kvůli pravidlům App Store</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Chyba při načítání informací o tomto.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Není platná adresa URL doplňku</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Neúspěšné načítání titulků: může se jednat o problém s používaným doplňkem nebo se síťovým připojením</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Chyba při načítání titulků</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Ano</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Ne</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>Opravdu chcete zavřít Stremio a otevřít jinou aplikaci?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>Opravdu chcete opustit Stremio a spustit YouTube?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Pokračovat na Facebooku</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Zapomenuté heslo?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Žánr</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Všechny žánry</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Přihlášení hosta</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Již máte účet?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Nápověda a zpětná vazba</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Instalovat doplněk</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Rozhraní</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Zadejte prosím platnou emailovou adresu</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Zadejte prosím platné heslo</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>V kině</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Přijímám</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Detaily</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Odebrat</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Pokračovat</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Skrýt</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Přihlášení se nezdařilo.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Přihlásit</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Odhlásit se</string>
	<key>Library</key>
	<string>Knihovna</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Souhlasím s přijímáním marketingových sdělení od Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Označit jako nezhlédnuté</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Označit jako zhlédnuté</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Smazat účet</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Smazat účet</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Zadejte prosím své heslo pro potvrzení smazání účtu.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Vaše knihovna je prázdná</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Běh při nízkém nabití</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Offline</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Online</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Musíte přijmout podmínky</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Žádné</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>Žádný z nainstalovaných doplňků neposkytl žádné streamy.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Heslo</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Hesla se neshodují</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Potvrďte heslo</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Rychlost přehrávání</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Odkaz na stream byl zkopírován do schránky</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Skrýt</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Sledovat nyní</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Další v pořadí</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Přehrát</string>
	<key>PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT</key>
	<string>Je nám líto, ale toto video nelze přehrát pomocí {{productName}}.</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Jazyky titulků</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Nastavení titulků</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Varianty titulků</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Zásady ochrany osobních údajů</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Znovu načíst</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Zkusit znovu</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Odstraněno z knihovny</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Odebrat z knihovny</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Série</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>sekundy</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Doba přesunu</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Vybrat</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Nastavení</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Žádost o odstranění účtu</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Povolit shromažďování analytických dat</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Přehrávání na pozadí</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Rozmazat nezhlédnuté epizody</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Spořič dat</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Výchozí zvuková stopa</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Vypnuto</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Streamování</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Doba zobrazení upozornění na další video</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Spustit v externím přehrávači</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Sekundární zvuková stopa</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Sekundární jazyk titulků</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Pokročilé</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Zvuk</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Automatické přehrávání</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Ovládání</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Titulky</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Klávesy se šipkami vyhledaávají čas při podržení klávesy Shift</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Přidat URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Streamovací server je k dispozici.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Zadejte adresu URL streamovacího serveru</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Nastavení URL streamovacího serveru</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Streamovací server není k dispozici.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Otevřít nastavení</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Barva titulků</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Barva pozadí titulků</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Výchozí jazyk titulků</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Výchozí velikost titulků</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Přihlásit se</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Jazyk</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Registrovat se</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Zaregistrujte se pomocí e-mailu</string>
	<key>SORT</key>
	<string>řadit</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Speciál</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>načítám...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Poznámka: ujistěte se, že používáte stejný účet Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Synchronizovat doplňky</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Synchronizace doplňků se nezdařila</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Doplňky úspěšně synchronizovány</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Použijte Stremio na vašem telefonu nebo PC k instalaci nebo konfiguraci doplňků a stiskněte „Synchronizovat doplňky“</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Podle posledního zhlédnutí</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Podle názvu</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Podle jména sestupně</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Podle nezhlédnutých</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Podle počtu zhlédnutí</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Podle zhlédnutých</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Vyprší</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Naskenujte QR kód nebo přejděte na</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Přihlašte se do svého Stremio účtu</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Propojit účet</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Najít</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Nepodporovaný zdroj streamu</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Výchozí přehrávač</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Streamingový server je offline. Zkontrolujte nastavení serveru.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Zpoždění</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Titulky</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Vypnuto</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Úspěch</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Obchodní podmínky</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Typ</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Všechny</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Kanál</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Kanály</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Filmy</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Ostatní</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Ostatní</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Seriál</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Seriály</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Televizní kanál</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Televizní kanály</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Odinstalování tohoto doplňku</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Nadcházející</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Sledovat ukázku</string>
	<key>WEBSITE_LINK_DOWNLOADS</key>
	<string>Stahování</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Veškerý videoobsah, který si užíváte, na jednom místě</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Freedom to Stream</string>
</dict>
</plist>
