<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Tili</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Lisäosat</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Määritä</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Kolmannen osapuolen lisäosien käyttö on aina vastuullasi ja säännelty sen lain mukaan, jossa sijaitset.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Asenna</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Asennettu</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Viralliset lisäosat</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Lisäosakokoelmat</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Secondary Addons</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Poista asennus</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Päivitä</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Lisää lisäosa</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Lisää kirjastoon</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Kaikki</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Ääniraidat</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Toista seuraava jakso automaattisesti</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Takaisin</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Peruuta</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirm</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Katso kaikki</string>
	<key>Board</key>
	<string>Lauta</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Katalogi</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Yhdistetty</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Jatka katselua</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Tyhjennä</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Kopioi magnet-linkki</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Lataa tämä video</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Merkitse ei-katsotuksi</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Merkitse loput katsotuksi</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Merkitse katsomattomaksi</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Merkitse katsotuksi</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Tauolla</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Jaa</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Merkitse loput ei-katsotuksi</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Katso</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Valmis</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Tutustu</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>Sähköposti</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Upotettu</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>Jk</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Virhe</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Lisäosaa ei voi poistaa, se on suojattu</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Torrent streaming is not supported on this device due to App Store rules</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Virhe tietojen noutamisessa</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Ei kelvollinen lisäosan URL-osoite</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Tekstitysten lataaminen epäonnistui: tämä voi johtua käyttämästäsi lisäosasta tai verkkoyhteydestäsi</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Virhe ladattaessa tekstityksiä</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Kyllä</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Ei</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>You are leaving Stremio to open another app. Are you sure?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>You are leaving Stremio and opening YouTube. Are you sure?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Jatka Facebookilla</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Unohditko salasanasi?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Laji</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Kaikki lajit</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Vieraskirjautuminen</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Onko sinulla jo tili?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Apua ja palautetta</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Install addon</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Käyttöliittymä</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Anna kelvollinen sähköpostiosoite</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Anna kelvollinen salasana</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>Teatterissa</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Hyväksyn</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Tiedot</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Poista</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Jatka</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Hylkää</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Kirjautuminen epäonnistui.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Kirjaudu sisään</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Kirjaudu ulos</string>
	<key>Library</key>
	<string>Kirjasto</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Hyväksyn Stremion markkinointiviestinnän</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Merkitse katsomattomaksi</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Merkitse katsotuksi</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Poista tili</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Poista tili</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Vahvista tilin poisto antamalla salasanasi.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Kirjastosi on tyhjä</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Toimi vähäisellä akulla</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Offline</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>Online</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Sinun on hyväksyttävä ehdot</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Ei mitään</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>No addons were able to provide streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Salasana</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Salasanat eivät täsmää</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Vahvista salasana</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Toistonopeus</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Virtalinkki kopioitu leikepöydälle</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Hylkää</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Katso nyt</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Next on</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Toista</string>
	<key>PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT</key>
	<string>Valitettavasti tätä videota ei voi toistaa {{productName}}:lla.</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Tekstityskielet</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Tekstitysasetukset</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Tekstitysversiot</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Tietosuojakäytäntö</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Lataa uudelleen</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Yritä uudelleen</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Poistettu kirjastosta</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Poista kirjastosta</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Ei tuloksia</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Kausi</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>sekuntia</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Etsi aikaa kesto</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Select</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Asetukset</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Pyydä tilin poistoa</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Allow analytics</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Style ASS subtitles</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Toista taustalla</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Blur unwatched episodes image</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Datansäästötila</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Oletusääniraita</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Disabled</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Suoratoisto</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Seuraavan videon ilmoituksen kesto</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Toista ulkoisessa soittimessa</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Secondary Audio Track</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Secondary Subtitles Language</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Edistyneet</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Ääni</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Automaattinen toisto</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Ohjaimet</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Tekstitykset</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Nuolinäppäimet hakuun Shift-näppäintä painettaessa</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Add URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Suoratoistopalvelin on käytettävissä.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Syötä suoratoistopalvelimen URL-osoite</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Määritä suoratoistopalvelimen URL-osoite</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Suoratoistopalvelin ei ole käytettävissä.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Avaa asetukset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Tekstitysten väri</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Tekstitysten taustaväri</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Oletuskieli tekstityksille</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Oletuskoko tekstityksille</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Todenna</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Kieli</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Rekisteröidy</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Rekisteröidy sähköpostilla</string>
	<key>SORT</key>
	<string>lajittele</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Erikoisjakso</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>ladataan...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Huomaa: varmista, että käytät samaa Stremio-tiliä</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Synkronoi lisäosat</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Lisäosien synkronointi epäonnistui</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Lisäosat synkronoitu onnistuneesti</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Käytä Stremioa puhelimellasi tai tietokoneellasi asentaaksesi tai määrittääksesi lisäosia ja paina "Synkronoi lisäosat"</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Viimeksi katsotun mukaan</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Nimen mukaan</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>By Name Descending</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>By Not Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Katselukertojen mukaan</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>By Watched</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Vanhenee</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Skannaa yllä oleva QR-koodi tai siirry osoitteeseen</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Kirjaudu sisään Stremio-tilillesi</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Linkitä tili</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Haku</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Tämä lähteen lähetykset eivät ole tuettuja</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Oletussoitin</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Suoratoistopalvelin ei ole käytössä. Tarkista palvelimen asetukset.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Viive</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Tekstitykset</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Poissa käytöstä</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Onnistui</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Käyttöehdot</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Tyyppi</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Kaikki</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Kanava</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Kanavat</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Elokuva</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Elokuvat</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Muu</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Muut</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Sarja</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Sarjat</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>TV-kanava</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>TV-kanavat</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Poista tämä lisäosa</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Tulossa</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Katso traileri</string>
	<key>WEBSITE_LINK_DOWNLOADS</key>
	<string>Lataukset</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Kaikki videosisältö, josta nautit, yhdessä paikassa</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Vapaus suoratoistaa</string>
</dict>
</plist>
