<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Compte</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Addons</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Configurer</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>Utiliser des extensions tierces sera toujours sujet à votre responsabilité ainsi qu’aux lois et juridictions de votre lieu de résidence.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Installer</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Installés</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Addons officiels</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Dépôts d’addons</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Addons secondaires</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Désinstaller</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Mettre à jour</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Ajouter un addon</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Ajouter à la bibliothèque</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Tous</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Pistes audio</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Lecture automatique du prochain épisode</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Retour</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirmer</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Voir tous</string>
	<key>Board</key>
	<string>Tableau</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Catalogue</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Connecté</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Continuer de regarder</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Copier le lien magnet</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copy video download link</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Télécharger cette vidéo</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Marquer comme non-vu</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Marquer le reste comme vu</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Marquer comme non-vu</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Marquer comme vu</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>Mis en pause</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Partager</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Marquer le reste comme vu</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Regarder</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Terminer</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Découverte</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>E-mail</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Embarqué</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>ÉP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>Extension protégée</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Le streaming de torrents n'est pas pris en charge sur cet appareil en raison des règles de l'App Store</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Erreur lors de la récupération d’informations à ce sujet.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>Ce n’est pas une URL d’addon</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Échec du chargement des sous-titres : il peut s’agir d’un problème avec l’addon que vous utilisez, ou avec votre connexion réseau.</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Erreur de chargement des sous-titres</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Oui</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>Non</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>Vous quittez Stremio pour ouvrir une autre application. Êtes-vous sûr(e) ?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>Vous quittez Stremio et ouvrez YouTube. Êtes-vous sûr(e) ?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Continuer avec Facebook</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Mot de passe oublié ?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Genre</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Tous les genres</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Connexion invité</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Vous avez déjà un compte ?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Aide &amp; commentaires</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Installer l’addon</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Interface</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>Veuillez entrer une adresse email valide</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Veuillez entrer un mot de passe valide</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>Au cinéma</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>J’accepte les</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Détails</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Retirer</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Reprendre</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>La connexion à échouée.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Connexion</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Déconnexion</string>
	<key>Library</key>
	<string>Bibliothèque</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>J’accepte de recevoir des communications marketing de Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Marquer comme non regardé</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Marquer comme regardé</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Supprimer le compte</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Supprimer le compte</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Veuillez indiquer votre mot de passe pour confirmer la suppression du compte.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>Votre bibliothèque est vide</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Fonctionne avec une batterie faible</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Hors ligne</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>En ligne</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Vous devez accepter les conditions</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>Aucun addon n'a pu fournir de flux.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organiser le contenu</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Mot de passe</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Les mots de passe ne correspondent pas</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Confirmer le mot de passe</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Vitesse de lecture</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>Magnet link was copied to your clipboard</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Le lien du flux a été copié dans votre presse-papiers</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Ignorer</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Regarder maintenant</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>Prochain sur</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Lecture</string>
	<key>PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT</key>
	<string>Désolé, cette vidéo ne peut pas être lue par {{productName}}.</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Langues des sous-titres</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Réglages des sous-titres</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Variantes des sous-titres</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Politique de confidentialité</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Actualiser</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Retiré de la bibliothèque</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Retirer de la bibliothèque</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>Aucun résultat trouvé</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Saison</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>Secondes</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Durée de la navigation de la lecture</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Sélectionner</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Demander la suppression du compte</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Autoriser la télémétrie</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Styliser les sous-titres ASS</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Lecture en arrière-plan</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Flouter l'image des épisodes non regardés</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Économiseur de données</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Piste audio par défaut</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filtrer les flux</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Streaming</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Durée de la popup pour la vidéo suivante</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Lecture dans un lecteur externe</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Piste audio secondaire</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Langue des sous-titres secondaires</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Avancé</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Audio</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Lecture automatique</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Contrôles</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Sous-titres</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Touches directionnelles pour naviguer dans le temps lorsque Maj est maintenue</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Ajouter une URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>Le serveur de streaming est disponible.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Entrez l’URL du serveur de streaming</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Configurer l’URL du serveur de streaming</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>Le serveur de streaming n’est pas disponible.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Ouvrir les réglages</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Couleur des sous-titres</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Couleur de l’arrière-plan des sous-titres</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Black</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blue</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Green</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Red</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>White</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Yellow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Subtitles edges</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Depressed</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Raised</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Shadow</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniform</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Subtitles font</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Use system setting</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>By default, subtitles are styled according to the system settings. If you want to have similar subtitles across all apps, you can change the system subtitle preferences from System Settings -&gt; Accessibility -&gt; Subtitles &amp; Captioning</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Langue des sous-titres par défaut</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Subtitles opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Subtitles background opactiy</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Taille par défaut des sous-titres</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Subtitles window color</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Subtitles window opacity</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Authentifier</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Langue</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Inscription</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>S’inscrire par email</string>
	<key>SORT</key>
	<string>Trier</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Spécial</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>Chargement…</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Note : assurez-vous que vous utilisez le même compte Stremio.</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Synchroniser les addons</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>Échec de la synchronisation des addons</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Synchronisation des Addons réussie</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Utilisez Stremio sur votre téléphone ou votre PC pour installer ou configurer les addons et appuyez sur "Synchroniser les addons".</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Par dernier visionnage</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Par titre</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Par titre inversé</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Par non visionné</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Par le nombre de visionnages</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Par visionné</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Expire dans</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Scannez le code QR ci-dessus ou rendez-vous sur</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Connectez-vous à votre compte Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Lier un compte</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Recherche</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Source de flux non prise en charge</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Lecteur par défaut</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Le serveur de streaming est hors ligne. Vérifiez les paramètres du serveur.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Retard</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Sous-titres</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Désactivés</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Succès</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Conditions d’utilisation</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Type</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Tous</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Chaîne</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Chaînes</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Film</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Autre</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Autres</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Série</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Séries</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Chaîne TV</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Chaînes TV</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Désinstallez cet addon</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>À venir</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Regarder la bande-annonce</string>
	<key>WEBSITE_LINK_DOWNLOADS</key>
	<string>Téléchargement</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Toutes les vidéos que vous aimez au même endroit</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>La Liberté de Streamer</string>
</dict>
</plist>
