<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ACCOUNT</key>
	<string>Compte</string>
	<key>ADDONS</key>
	<string>Complements</string>
	<key>ADDON_CONFIGURE</key>
	<string>Configura</string>
	<key>ADDON_DISCLAIMER</key>
	<string>L'ús de complements de tercers sempre estarà subjecte a la vostra responsabilitat i a la legislació vigent de la jurisdicció on esteu ubicat.</string>
	<key>ADDON_INSTALL</key>
	<string>Instal·la</string>
	<key>ADDON_INSTALLED</key>
	<string>Instal·lat</string>
	<key>ADDON_OFFICIAL</key>
	<string>Complements oficials</string>
	<key>ADDON_REPOS</key>
	<string>Col·leccions de complements</string>
	<key>ADDON_SECONDARY</key>
	<string>Complements Secundaris</string>
	<key>ADDON_UNINSTALL</key>
	<string>Desinstal·la</string>
	<key>ADDON_UPGRADE</key>
	<string>Actualitza</string>
	<key>ADD_ADDON</key>
	<string>Afegir complement</string>
	<key>ADD_TO_LIB</key>
	<string>Afegir a la Biblioteca</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Tot</string>
	<key>AUDIO_TRACKS</key>
	<string>Pistes d'Àudio</string>
	<key>AUTO_PLAY</key>
	<string>Reprodueix automàticament el següent episodi</string>
	<key>BACK</key>
	<string>Enrere</string>
	<key>BUTTON_CANCEL</key>
	<string>Cancel·lar</string>
	<key>BUTTON_CONFIRM</key>
	<string>Confirma</string>
	<key>BUTTON_DELETE</key>
	<string>Delete</string>
	<key>BUTTON_SEE_ALL</key>
	<string>Mirar Tot</string>
	<key>Board</key>
	<string>Panell</string>
	<key>CATALOG</key>
	<string>Catàleg</string>
	<key>CONNECTED</key>
	<string>Connectat</string>
	<key>CONTENT_SETTINGS</key>
	<string>Content settings</string>
	<key>CONTINUE_WATCHING</key>
	<string>Continuar Mirant</string>
	<key>CTX_CLEAR</key>
	<string>Esborra</string>
	<key>CTX_COPY_MAGNET_LINK</key>
	<string>Copia enllaç magnètic</string>
	<key>CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK</key>
	<string>Copia l'enllaç de descàrrega del vídeo</string>
	<key>CTX_DOWNLOAD_VIDEO</key>
	<string>Descarregar aquest vídeo</string>
	<key>CTX_MARK_NON_WATCHED</key>
	<string>Marca com a no vist</string>
	<key>CTX_MARK_REST</key>
	<string>Marca la resta com a vist</string>
	<key>CTX_MARK_UNWATCHED</key>
	<string>Marca com sense mirar</string>
	<key>CTX_MARK_WATCHED</key>
	<string>Marca com a vist</string>
	<key>CTX_PAUSED</key>
	<string>En pausa</string>
	<key>CTX_SHARE</key>
	<string>Comparteix</string>
	<key>CTX_UNMARK_REST</key>
	<string>Marca la resta com a no vist</string>
	<key>CTX_WATCH</key>
	<string>Mira</string>
	<key>DONE</key>
	<string>Fet</string>
	<key>DOWNLOADED</key>
	<string>Downloaded</string>
	<key>DOWNLOADS</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>In Progress</string>
	<key>DOWNLOAD_PER_SECOND</key>
	<string> /s</string>
	<key>Discover</key>
	<string>Descobrir</string>
	<key>EMAIL</key>
	<string>Correu electrònic</string>
	<key>EMBEDDED</key>
	<string>Incrustat</string>
	<key>EPISODE_ABBREVIATION</key>
	<string>EP</string>
	<key>ERROR</key>
	<string>Error</string>
	<key>ERR_ADDON_PROTECTED</key>
	<string>No es pot desinstal·lar el complement, està protegit</string>
	<key>ERR_APPLE_STREAM_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Aquest dispositiu no admet la reproducció de torrents a causa de les regles de l'App Store</string>
	<key>ERR_GETTING_META</key>
	<string>Error en recuperar informació sobre això.</string>
	<key>ERR_NOT_ADDON_URL</key>
	<string>No és un URL de complement vàlid</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING</key>
	<string>Ha fallat la càrrega de subtítols: això podria ser un problema amb el complement que utilitzeu o amb la vostra connexió de xarxa</string>
	<key>ERR_SUBS_LOADING_TITLE</key>
	<string>Error en carregar els subtítols</string>
	<key>EXTERNAL_ALWAYS_PLAY</key>
	<string>Sí</string>
	<key>EXTERNAL_ONLY_ONCE</key>
	<string>No</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_APP</key>
	<string>Esteu sortint d'Stremio per obrir una altra aplicació. N'estàs segur?</string>
	<key>EXTERNAL_OPENING_YOUTUBE</key>
	<string>Esteu sortint d'Stremio i obrint YouTube. N'estàs segur?</string>
	<key>FB_LOGIN</key>
	<string>Continua amb Facebook</string>
	<key>FORGOT_PASSWORD</key>
	<string>Has oblidat la contrasenya?</string>
	<key>GENRE</key>
	<string>Gènere</string>
	<key>GENRE_ALL</key>
	<string>Tots els gèneres</string>
	<key>GUEST_LOGIN</key>
	<string>Inicia sessió com a convidat</string>
	<key>HAVE_ACC</key>
	<string>Ja tens un compte?</string>
	<key>HELP_FEEDBACK</key>
	<string>Ajuda i comentaris</string>
	<key>INSTALL_ADDON</key>
	<string>Instal·la el complement</string>
	<key>INTERFACE</key>
	<string>Interfície</string>
	<key>INVALID_EMAIL</key>
	<string>si us plau, introdueixi una adreça de correu electrònic vàlida</string>
	<key>INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Introduïu una contrasenya vàlida</string>
	<key>IN_THEATER</key>
	<string>En el cinema</string>
	<key>I_ACCEPT</key>
	<string>Accepto els</string>
	<key>LIBRARY_DETAILS</key>
	<string>Detalls</string>
	<key>LIBRARY_REMOVE</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>LIBRARY_RESUME</key>
	<string>Reprendre</string>
	<key>LIBRARY_RESUME_DISMISS</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>LOGIN_FAILED</key>
	<string>Error en iniciar sessió.</string>
	<key>LOG_IN</key>
	<string>Inicia sessió</string>
	<key>LOG_OUT</key>
	<string>Tanca sessió</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>MARKETING_AGREE</key>
	<string>Accepto rebre comunicacions de màrqueting d'Stremio</string>
	<key>MARK_AS_UNWATCHED</key>
	<string>Marca com a No vist</string>
	<key>MARK_AS_WATCHED</key>
	<string>Marca com a Vist</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE</key>
	<string>Esborrar compte</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON</key>
	<string>Esborrar compte</string>
	<key>MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE</key>
	<string>Proporcioneu la vostra contrasenya per confirmar la supressió del compte.</string>
	<key>MOBILE_EMPTY_LIBRARY</key>
	<string>La teva biblioteca està buida</string>
	<key>MOBILE_RUN_LOW_BATTERY</key>
	<string>Executar amb bateria baixa</string>
	<key>MOBILE_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>Fora de línia</string>
	<key>MOBILE_SERVER_ONLINE</key>
	<string>En línia</string>
	<key>MUST_ACCEPT_TERMS</key>
	<string>Heu d'acceptar els termes</string>
	<key>NONE</key>
	<string>Cap</string>
	<key>NO_DOWNLOADS_IN_PROGRESS</key>
	<string>No downloads</string>
	<key>NO_STREAMS_FROM_ADDONS</key>
	<string>Cap complement ha pogut proporcionar streams.</string>
	<key>ORGANIZE_CONTENT</key>
	<string>Organize content</string>
	<key>PASSWORD</key>
	<string>Contrasenya</string>
	<key>PASSWORDS_NOMATCH</key>
	<string>Les contrasenyes no coincideixen</string>
	<key>PASSWORD_CONFIRM</key>
	<string>Confirma la contrasenya</string>
	<key>PLAYBACK_SPEED</key>
	<string>Velocitat de reproducció</string>
	<key>PLAYER_COPY_MAGNET_LINK_SUCCESS</key>
	<string>L'enllaç magnètic s'ha copiat al porta-retalls</string>
	<key>PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS</key>
	<string>Enllaç de la reproducció copiat al porta-retalls</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH</key>
	<string>Mira ara</string>
	<key>PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT</key>
	<string>A continuació</string>
	<key>PLAYER_PLAY</key>
	<string>Reprodueix</string>
	<key>PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT</key>
	<string>Ho sentim, aquest vídeo no pot ser reproduït per {{productName}}.</string>
	<key>PLAYER_SKIP_INTRO</key>
	<string>Skip Intro</string>
	<key>PLAYER_SKIP_OUTRO</key>
	<string>Skip Outro</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES</key>
	<string>Idiomes dels subtítols</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS</key>
	<string>Configuració dels subtítols</string>
	<key>PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS</key>
	<string>Variants de subtítols</string>
	<key>PRIVACY_POLICY</key>
	<string>Política de Privacitat</string>
	<key>RELOAD</key>
	<string>Recarrega</string>
	<key>REMOTE_RETRY</key>
	<string>Reintentar</string>
	<key>REMOVED_FROM_LIB</key>
	<string>Eliminat de la Biblioteca</string>
	<key>REMOVE_FROM_LIB</key>
	<string>Elimina de la Biblioteca</string>
	<key>SEARCH_NO_RESULTS</key>
	<string>No s'han trobat resultats</string>
	<key>SEASON</key>
	<string>Temporada</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>segons</string>
	<key>SEEK_TIME_DURATION</key>
	<string>Cerca la durada del temps</string>
	<key>SELECT</key>
	<string>Selecciona</string>
	<key>SETTINGS</key>
	<string>Configuració</string>
	<key>SETTINGS_ACC_DELETE</key>
	<string>Sol·licitar eliminació del compte</string>
	<key>SETTINGS_ANALYTICS</key>
	<string>Permet analítiques</string>
	<key>SETTINGS_ASS_SUBTITLES_STYLING</key>
	<string>Estil dels subtítols ASS</string>
	<key>SETTINGS_BACKGROUND</key>
	<string>Reproducció en segon pla</string>
	<key>SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE</key>
	<string>Desenfoca la imatge dels episodis no vistos</string>
	<key>SETTINGS_DATA_SAVER</key>
	<string>Estalviador de dades</string>
	<key>SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Pista d'Àudio Predeterminada</string>
	<key>SETTINGS_DISABLED</key>
	<string>Inhabilitat</string>
	<key>SETTINGS_FILTER_STREAMS</key>
	<string>Filter streams</string>
	<key>SETTINGS_NAV_STREAMING</key>
	<string>Streaming</string>
	<key>SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION</key>
	<string>Durada de la finestra emergent del següent vídeo</string>
	<key>SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER</key>
	<string>Reprodueix en un reproductor extern</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK</key>
	<string>Pista d'Àudio Secundària</string>
	<key>SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma Secundari dels Subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_ADVANCED</key>
	<string>Avançat</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUDIO</key>
	<string>Àudio</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY</key>
	<string>Reproducció automàtica</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_CONTROLS</key>
	<string>Controls</string>
	<key>SETTINGS_SECTION_SUBTITLES</key>
	<string>Subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT</key>
	<string>Les tecles de fletxa et mouen en el temps quan es manté premuda la tecla Shift</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_ADD_URL</key>
	<string>Afegir URL</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_AVAILABLE</key>
	<string>El servidor de transmissió està disponible.</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT</key>
	<string>Introdueix l'URL d'un servidor de transmissió</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE</key>
	<string>Configura l'URL del servidor de transmissió</string>
	<key>SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE</key>
	<string>El servidor de transmissió no està disponible.</string>
	<key>SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS</key>
	<string>Obrir Configuració</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_CREATE</key>
	<string>Create New Preset</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_DESCRIPTION</key>
	<string>You can add multiple filter presets for your streams and activate one for this device. You can activate different presets for each device.</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EMPTY</key>
	<string>No Presets</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE</key>
	<string> Exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_EXCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to exclude</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE</key>
	<string>Include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_INCLUDE_PLACEHOLDER</key>
	<string>Input tag to include</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_NAME</key>
	<string>Preset Name</string>
	<key>SETTINGS_STREAM_PRESETS_TAGS</key>
	<string>Add Tags</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR</key>
	<string>Color dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND</key>
	<string>Color de fons dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLACK</key>
	<string>Negre</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BLUE</key>
	<string>Blau</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_CYAN</key>
	<string>Cian</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_GREEN</key>
	<string>Verd</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_MAGENTA</key>
	<string>Magenta</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_RED</key>
	<string>Vermell</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_WHITE</key>
	<string>Blanc</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_YELLOW</key>
	<string>Groc</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES</key>
	<string>Cantonades dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_DEPRESSED</key>
	<string>Enfonsat</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_RAISED</key>
	<string>Elevat</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_SHADOW</key>
	<string>Ombra</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_EDGES_UNIFORM</key>
	<string>Uniforme</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_FONT</key>
	<string>Tipografia dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFERRED</key>
	<string>Utilitzar la configuració del sistema</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_INFO_INFERRED_APPLE</key>
	<string>Per defecte, els subtítols estan estilitzats segons la configuració del sistema. Si vols tenir subtítols similars a totes les aplicacions, pots canviar les preferències del sistema per a subtítols des de Configuració del sistema -&gt; Accessibilitat -&gt; Subtítols i subtitulació</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE</key>
	<string>Idioma Predeterminat dels Subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY</key>
	<string>Opacitat dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_OPACITY_BACKGROUND</key>
	<string>Opacitat de fons dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_SIZE</key>
	<string>Mida Predeterminada dels Subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_COLOR</key>
	<string>Color de la finestra dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_SUBTITLES_WINDOW_OPACITY</key>
	<string>Opacitat de la finestra dels subtítols</string>
	<key>SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE</key>
	<string>Autenticar</string>
	<key>SETTING_LANGUAGE</key>
	<string>Llenguatge</string>
	<key>SIGN_UP</key>
	<string>Registra't</string>
	<key>SIGN_UP_EMAIL</key>
	<string>Registra't amb el correu electrònic</string>
	<key>SORT</key>
	<string>ordenar</string>
	<key>SPECIAL</key>
	<string>Especial</string>
	<key>STREAMS</key>
	<string>Streams</string>
	<key>STREAM_LOADING</key>
	<string>carregant ...</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SUBTITLE</key>
	<string>Nota: assegureu-vos que feu servir el mateix compte d'Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_ADDONS</key>
	<string>Sincronitza complements</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_FAILED</key>
	<string>No s'han pogut sincronitzar els complements</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_SYNC_SUCCESS</key>
	<string>Els complements s'han sincronitzat correctament</string>
	<key>STREMIO_TV_ADDONS_TITLE</key>
	<string>Utilitzeu Stremio al vostre telèfon o PC per instal·lar o configurar complements i premeu "Sincronitza complements"</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_LAST_WATCHED</key>
	<string>Per Última Visualització</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME</key>
	<string>Per Nom</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NAME_REVERSE</key>
	<string>Per Nom Descendent</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_NOT_WATCHED</key>
	<string>Per No Vistos</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_TIMES_WATCHED</key>
	<string>Per Vegades Vist</string>
	<key>STREMIO_TV_LIBRARY_SORT_WATCHED</key>
	<string>Per Vistos</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_EXPIRES_IN</key>
	<string>Caduca en</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_ONE</key>
	<string>Escaneja el codi QR de dalt o ves a</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_STEP_TWO</key>
	<string>Inicieu sessió al vostre compte Stremio</string>
	<key>STREMIO_TV_LOGIN_TITLE</key>
	<string>Enllaça Compte</string>
	<key>STREMIO_TV_NAV_SEARCH</key>
	<string>Cerca</string>
	<key>STREMIO_TV_PLAYER_UNSUPPORTED_STREAM</key>
	<string>Font de reproducció no compatible</string>
	<key>STREMIO_TV_SETTINGS_DEFAULT_PLAYER</key>
	<string>Reproductor per Defecte</string>
	<key>STREMIO_TV_STREAMING_SERVER_OFFLINE</key>
	<string>El servidor d'emissió està fora de línia. Comproveu la configuració del servidor.</string>
	<key>SUBSPICKER_DELAY</key>
	<string>Retard</string>
	<key>SUBTITLES</key>
	<string>Subtítols</string>
	<key>SUBTITLES_DISABLED</key>
	<string>Desactivat</string>
	<key>SUCCESS</key>
	<string>Èxit</string>
	<key>TOS</key>
	<string>Termes i condicions</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Tipus</string>
	<key>TYPE_ALL</key>
	<string>Tot</string>
	<key>TYPE_channel</key>
	<string>Canal</string>
	<key>TYPE_channel_PL</key>
	<string>Canals</string>
	<key>TYPE_movie</key>
	<string>Pel·lícula</string>
	<key>TYPE_movie_PL</key>
	<string>Pel·lícules</string>
	<key>TYPE_other</key>
	<string>Altres</string>
	<key>TYPE_other_PL</key>
	<string>Altres</string>
	<key>TYPE_series</key>
	<string>Sèries</string>
	<key>TYPE_series_PL</key>
	<string>Sèries</string>
	<key>TYPE_tv</key>
	<string>Canal de TV</string>
	<key>TYPE_tv_PL</key>
	<string>Canals de TV</string>
	<key>UNINSTALL_THIS_ADDON</key>
	<string>Desinstal·la aquest complement</string>
	<key>UPCOMING</key>
	<string>Properament</string>
	<key>USER_PROFILES_ADMIN</key>
	<string>Admin</string>
	<key>USER_PROFILES_ENTER_PIN</key>
	<string>Enter 4-digit PIN</string>
	<key>USER_PROFILES_LABEL</key>
	<string>Supporters</string>
	<key>USER_PROFILES_MANAGE_PROFILES</key>
	<string>Manage Profiles</string>
	<key>USER_PROFILES_NOT_YOU</key>
	<string>Not you?</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE</key>
	<string>Switch Profile</string>
	<key>USER_PROFILES_SWITCH_PROFILE_TITLE</key>
	<string>Who's watching?</string>
	<key>WATCH_TRAILER</key>
	<string>Mirar el tràiler</string>
	<key>WEBSITE_LINK_DOWNLOADS</key>
	<string>Descàrregues</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_ALL</key>
	<string>Tot el Contingut de Vídeo que T'agrada en un Sol Lloc</string>
	<key>WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW</key>
	<string>Llibertat per Transmetre</string>
</dict>
</plist>
